Sex is actually about pleasure for both parties. There is nothing wrong to let him know about the position u prefer. If the sitting position hurts him, u may try other position while rubbing your clitoris with your finger during that position. U will reach orgasm too!